免费圣经工具 · 无需注册
圣经中某个词出现多少次（和合本）
示例：「恩典」在简体和合本中出现 60 次，分布于 55 节（按连续字符计，不含译注）。这是和合本的统计，不是翻译后的 KJV 数字；可查询任意词语或短语。
和合本常见词语出现多少次？
简体和合本神版：按连续字符匹配，排除译注；新旧约列均为出现次数。
| 词语 | 次数 | 节数 | 旧约 | 新约 |
|---|---|---|---|---|
| 恩典 | 60 | 55 | 20 | 40 |
| 信心 | 104+1 | 97 | 0 | 104 |
| 盼望 | 77+2 | 70 | 24 | 53 |
| 怜悯 | 128+2 | 118 | 80 | 48 |
| 平安 | 386+5 | 344 | 317 | 69 |
| 喜乐 | 137 | 126 | 85 | 52 |
| 天国 | 39 | 38 | 0 | 39 |
| 罪* | 1,549+16 | 1,242 | 1,168 | 381 |
| 祷告 | 247 | 236 | 128 | 119 |
| 地狱 | 13 | 13 | 0 | 13 |
+N 为译注次数，未计入正文。
中英文分别统计，不是逐词对照。
* 单字也匹配罪孽、犯罪等复合词。
专题计数指南：神 · 耶稣 · love（英文） · fear not（英文） · be still（英文）
统计方法与限制
次数是匹配到的总次数；节数是至少匹配一次的经文数量，一节中的多次出现只算一节。逐卷表默认按次数排列，也可切换为圣经书卷顺序。
KJV 默认按完整单词匹配，不分大小写；'s 和 ’s 所有格算在基本单词内，God-ward 等连字符连接的形式不计入。短语必须在同一节中连续出现，输入中的连续空白会合并成一个空格；中间的标点会打断匹配。“词首”模式还会匹配以输入开头的单词，例如 faith 也会匹配 faithful。输入始终按字面处理，不是正则表达式。
和合本按完全相同的连续字符统计，不进行分词；排除〔…〕译注和［…］标题，另列其中的匹配次数。单字也会命中复合词。两份译本的编号在少数章节不同，经文链接始终采用所选译本自己的编号。
英文单词不等于希伯来文或希腊文原词。此 KJV 数据没有斜体标记，因此译者补入的词与其他词一样被统计。词频不能代替上下文或神学解释。
数据来源：KJV — aruljohn/Bible-kjv；简体和合本 — seven1m/open-bibles (chi-cuv-simp.usfx.xml).